cempohuali once meztli 

Paleografía: cenpouali once meztli
Grafía normalizada: cempohuali once meztli
Traducción uno: veinte e un días del mes de
Traducción dos: veinte e un dias del mes de
Diccionario: Docs_México
Contexto:VEINTE E UN DIAS DEL MES DE
§ [F. 244r.] En la ciudad de México cenpouali once meztli de noviembre 1558 años nezque yn moteyspauiya ypanpa tlali ytoca Bernardino Cozcaquauh yuan yn iueltiuh chaneque Amaxac Sancta Maria Coceptio poui. §
[F. 248r.] En la ciudad de Mexico veinte e un dias del mes de nobiembre 1558 años parecieron presentes [los que se demandan] : Bernardino Cozcacuauh y su hermana (Juana Teicuh) naturales [y pertenecientes] (del barrio) de Amaxac (adbocación de nuestra señora) Santa María de la Concepcion (e se quexaron de Pablo Huiznahuatl sobre unas tierras).
(Información de Bernardino Cozcaquauh, habitante de Amaxac Santa María Concepción de San Pablo, sobre una tierra que compró Magdalena Teyacapa a Axcotecatl en un quimil de cuachtli y ahora la pretende Pablo Uitznauatl. Año 1558, [24])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: np-- oua-- Esp: í--